|
Quer escutar primeiro e depois ver a legenda? Ativar Tocar e Pausar (Beta) |
Transcrição e tradução:
[1] 00:02Hey, dummy!
Ei, idiota!
[2] 00:05Are you dumb, or just plain stupid?
Você é burro ou só simplesmente estúpido?
[3] 00:07Look, I'm Forrest "Gimp".
Olhe, eu sou Forrest "Manco".
[4] 00:09Just run away, Forrest.
Apenas fuja, Forrest.
[5] 00:11Run, Forrest!
Corre, Forrest!
[6] 00:13Run away! Hurry!
Fuja! Depressa!
[7] 00:15Get the bikes!
Peguem as bicicletas!
[8] 00:16Hurry up! Let's get him! Come on!
Apresse-se! Vamos pegá-lo! Vamos!
[9] 00:19Look out, Gump! Here we come!
Cuidado, Gump! Aqui vamos nós!
[10] 00:21We're going to get you!
Nós vamos pegá-lo!
[11] 00:24Run, Forrest, run!
Corre, Forrest! Corre!
[12] 00:26Run, Forrest!
Corre, Forrest!
[13] 00:29Come back here you!
Volte aqui você!
[14] 00:34Ha ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha ha ha!
[15] 00:45Run, Forrest! Run!
Corre, Forrest! Corre!
[17] 01:24... but I could run like the wind blows.
... mas eu pude correr como o vento sopra.
[18] 01:29From that day on,
A partir desse dia,
[19] 01:31If I was going somewhere,
se eu estivesse indo para algum lugar,
[20] 01:33I was running.
eu estava correndo.
[21] 02:08That boy sure is a running fool.
Esse garoto com certeza é um aficionado por correr.
Veja também
-
Return to Sender
Elvis Presley
-
-
The new era of positive psychology
Martin Seligman
-
Lucky
Jason Mraz feat. Colbie Caillat
-
A theory of everything
Garrett Lisi
-
Where Have You Been
Rihanna
-
How We Take Back the Internet
Edward Snowden
-
Photos that give voice to the animal kingdom
Frans Lanting