Inglês Mundial Clube

There's no one someone won't miss - Man on the street - Towards Zero TAC Victoria

Lento Devagar Normal

Rápido

Acelerado

Frenético

. . .

. . .

Quer escutar primeiro e depois ver a legenda?
Ativar Tocar e Pausar (Beta)

Este vídeo possui legendas incorporadas.
Exibir/Ocultar legendas incorporadas.

Transcrição e tradução:

[1] 00:00So last year, 213 people died on our roads.
Então ano passado, 213 pessoas morreram em nossas estradas.

[2] 00:04What do you think would be a more acceptable number?
Qual você acha que seria um número mais aceitável?

[3] 00:07Um, acceptable?
Um, aceitável?

[4] 00:1070 maybe.
70 talvez.

[5] 00:12Probably 70.
Provavelmente 70.

[6] 00:14Can you send 70?
Você pode enviar 70?

[7] 00:18Actually, this is what 70 people looks like.
Na verdade, isso é o que 70 pessoas parecem.

[8] 00:29That's my family.
Essa é a minha família.

[9] 00:33So now what do you think would be a more acceptable number?
Então, agora, o que você acha que seria um número mais aceitável?

[10] 00:40Zero.
Zero.

[11] 00:43Zero.
Zero.

[12] 00:49Zero. The only number we should accept.
Zero. O único número que deveríamos aceitar.

[13] 00:53Daddy! Daddy!
Papai! Papai!

[14] 00:57Towards zero. Transport Accident Commission - Victoria/Australia
Rumo a zero. Comissão de Acidentes de Transportes - Victoria/Austrália

Esta exibição é um oferecimento de JurisWay.

Legendas Duplas JurisWay
Veja a matéria completa sobre este vídeo.

Veja também

Justice: Lecture 02 - The Lifeboat Case

Michael Sandel
"Slo-Mo" TAC Anti Speed TV Ad

TAC Victoria
3 clues to understanding your brain

VS Ramachandran
Printing a human kidney

Anthony Atala
Whispers In The Dark

Skillet
Beatboxes

Naturally 7 beatbox a whole band
How movies teach manhood

Colin Stokes
How to make choosing easier

Sheena Iyengar