Inglês Mundial Clube

There's no one someone won't miss - Man on the street - Towards Zero TAC Victoria

Lento Devagar Normal

Rápido

Acelerado

Frenético

. . .

. . .

Quer escutar primeiro e depois ver a legenda?
Ativar Tocar e Pausar (Beta)

Este vídeo possui legendas incorporadas.
Exibir/Ocultar legendas incorporadas.

Transcrição e tradução:

[1] 00:00So last year, 213 people died on our roads.
Então ano passado, 213 pessoas morreram em nossas estradas.

[2] 00:04What do you think would be a more acceptable number?
Qual você acha que seria um número mais aceitável?

[3] 00:07Um, acceptable?
Um, aceitável?

[4] 00:1070 maybe.
70 talvez.

[5] 00:12Probably 70.
Provavelmente 70.

[6] 00:14Can you send 70?
Você pode enviar 70?

[7] 00:18Actually, this is what 70 people looks like.
Na verdade, isso é o que 70 pessoas parecem.

[8] 00:29That's my family.
Essa é a minha família.

[9] 00:33So now what do you think would be a more acceptable number?
Então, agora, o que você acha que seria um número mais aceitável?

[10] 00:40Zero.
Zero.

[11] 00:43Zero.
Zero.

[12] 00:49Zero. The only number we should accept.
Zero. O único número que deveríamos aceitar.

[13] 00:53Daddy! Daddy!
Papai! Papai!

[14] 00:57Towards zero. Transport Accident Commission - Victoria/Australia
Rumo a zero. Comissão de Acidentes de Transportes - Victoria/Austrália

Esta exibição é um oferecimento de JurisWay.

Legendas Duplas JurisWay
Veja a matéria completa sobre este vídeo.

Veja também

Justice: Lecture 02 - The Lifeboat Case

Michael Sandel
"Slo-Mo" TAC Anti Speed TV Ad

TAC Victoria
A garden in my apartment

Britta Riley
Down Under

Men At Work
Meet Me Halfway

Black Eyed Peas
Things We Lost In The Fire

Bastille
What do we do when antibiotics don't work any more?

Maryn McKenna
People Live Here

Rise Against