Quer escutar primeiro e depois ver a legenda? Ativar Tocar e Pausar (Beta) |
Transcrição e tradução:
[1] 00:00This is your brain.
Este é seu cérebro.
[2] 00:03This is the Internet.
Esta é a Internet.
[3] 00:08This is your brain on the Internet.
Este é seu cérebro na Internet.
[4] 00:11Any questions?
Alguma pergunta?
[5] 00:13Mashable explains
Mashable explica
[6] 00:16your internet addiction.
seu vício em internet.
[7] 00:18The internet is a beautiful rich magical place
A internet é um belo e rico lugar mágico
[13] 00:36when we learn something new.
quando aprendemos algo novo.
[14] 00:38To put it simply,
Simplificando,
[18] 00:49or a funny picture of a red panda,
ou uma imagem divertida de um panda vermelho,
[21] 00:57And then we want more, and more, and more!
E então nós queremos mais, e mais, e mais!
[26] 01:14but the internet is a hyper medium
mas a internet é uma hipermidia
[27] 01:16and it's made to distract us.
e é feita para nos distrair
[28] 01:18In his book: "The shallows",
Em seu livro "A geração superficial",
[31] 01:29we forget to move information
nos esquecemos de mover informações
[34] 01:38Of course the internet is not a bad place,
Claro que a internet não é um lugar ruim,
[36] 01:43it can be okay in moderation.
ela pode ser razoável com moderação.
[37] 01:45Like every other temptation in life,
Como qualquer outra tentação na vida,
[38] 01:47it's important to develop self control.
É importante desenvolver auto-controle.
[41] 01:55Oh! And you should... um...
Oh! E você deve... hum...
[42] 01:57Excuse me for a minute.
Desculpe-me por um minuto
[43] 01:59Actually, know what?
Na verdade, quer saber?
[44] 02:00I'm not going to look at it.
Eu não vou olhar o que é.
[45] 02:03No, I'm definitely going to look at it!
Não, definitivamente eu vou olhar o que é!
[46] 02:11Hey! Thanks for watching.
Hey! Obrigado por assistir.
[47] 02:13Leave a comment below
Deixe um comentário abaixo
[49] 02:17Also, like this video and subscribe,
Além disso, dê um "Like" neste vídeo e se inscreva,
[51] 02:22I get a kick of dopamine
Eu recebo uma descarga de dopamina
[52] 02:23and that feels good for me.
e isso me faz sentir bem.
[53] 02:25So, do it.
Então, faça isso.
Legendas Duplas JurisWay
Veja a matéria completa sobre este vídeo.
Veja também
-
Playtime (Season 1 Episode 5)
Convos With My 2-Year-Old
-
This Much Will Kill You
AsapSCIENCE
-
Who controls the world?
James B. Glattfelder
-
One Step At A Time
Jordin Sparks
-
Broken-hearted Girl
Beyoncé
-
Steal Like An Artist
Austin Kleon