fix bar
fix bar
fix bar
fix bar
fix bar
fix bar
Inglês Mundial Clube
How To Dispute A Parking Ticket in 120 Seconds DoNotPay
Lento Devagar Normal
Rápido
Acelerado
Frenético
 
 


. . .



 


. . .



Quer escutar primeiro e depois ver a legenda?
Ativar Tocar e Pausar (Beta)

Transcrição e tradução:

00:00...
...

[1] 00:00What can we help with? Options: Government Paperwork | Trafic Disputes | Custumer Service Issues | I am owed $500+ | Find Hidden Money
Com o que podemos ajudar? Opções: Documentos do Governo | Disputas de trânsito | Problemas de atendimento ao cliente | Eu devo $500 ou mais | Encontre dinheiro escondido

[2] 00:01Traffic Disputes
Litígios de Trânsito

[3] 00:02I have a traffic issue
Estou com um problema de trânsito

[4] 00:03Let's get started! Which ticket are you trying to dispute?
Vamos começar! De qual multa você está tentando recorrer?

[5] 00:04Parking ticket
Multa de estacionamento

[6] 00:05In which state did you received the ticket? Option: Enter Address
Em qual estado você recebeu a multa? Opção: Digite Endereço

[7] 00:11San Francisco
San Francisco

[8] 00:14San Francisco, CA, USA
San Francisco, Califórnia, EUA

[9] 00:16Great! I can help you appeal your ticket. Snap a photo to begin. Option: Upload Photo
Ótimo! Eu posso ajudá-lo a recorrer da sua multa. Tire uma foto para começar. Opção: Carregar foto

[10] 00:24Options: Take picture | I have a picture | Cancel
Opções: Tirar foto | Eu tenho uma foto | Cancelar

[11] 00:27Option clicked: Take picture
Opção clicada: Tire uma foto

[12] 00:32Options: Retake | Use Photo
Opções: Tirar novamente | Usar foto

[13] 00:34Sent Image
Imagem enviada

[14] 00:35Do you want to pay the ticket or fight it? Options: Fight the ticket | Pay the ticket
Você quer pagar a multa ou recorrer dela? Opções: Recorrer da multa | Pagar a multa

[15] 00:37Fight the ticket
Recorrer da multa

[16] 00:38What do you think is wrong with the ticket? Options: Poor signage | I did pay for parking | Missing or incorrect details | I was not in possession of the car
O que você acha que está errado com a multa? Opções: Má sinalização | Eu paguei pelo estacionamento | Detalhes ausentes ou incorretos | Eu não estava na posse do carro

[17] 00:44Missing or incorrect details
Detalhes ausentes ou incorretos

[18] 00:45Are the details on your ticket missing or incorrect? Options: Missing | Incorrect
Os detalhes do seu bilhete estão ausentes ou incorretos? Opções: Ausentes | Incorretos

[19] 00:48Missing
Ausentes

[20] 00:49Any ticket that is missing crucial details (e.g. licence plate #, vin #) can be deemed invalid in court. Are you sure this is the case for your ticket? Options: Yes | No
Qualquer multa sem detalhes cruciais (por exemplo, número da placa, número do chassi) pode ser considerada inválida no tribunal. Tem certeza de que esse é o caso da sua multa? Opções: Sim | Não

[21] 00:54Yes
Sim

[22] 00:55List all of the details that were missing on the ticket.
Liste todos os detalhes que estavam faltando no ticket.

[23] 00:58VIN number (VIN=Vehicle Identification Number)
Número do chassi (VIN=Número de Identificação do Veículo)

[24] 01:07We are almost done. What is your address to send you any paperwork? Button: Enter address
Estamos quase terminando. Qual é o seu endereço para envio de correspondência? Botão: Digite o endereço

[25] 01:14905 Ashbury Street
905 Ashbury Street

[26] 01:23905 Ashbury St, San Francisco, CA 94117, USA
905 Ashbury St, São Francisco, CA 94117, EUA

[27] 01:24Do you have an apartment or unit number? Options: Yes | No
Você tem um número de apartamento ou unidade? Opções: Sim | Não

[28] 01:26Yes
Sim

[29] 01:27What is your apartment or unit number?
Qual é o número do seu apartamento ou unidade?

[30] 01:282
2

[31] 01:30What is your full name?
Qual seu nome completo?

[32] 01:33Abraham Apellanes
Abraham Apellanes

[33] 01:38What is your date of birth?
Qual a sua data de nascimento?

[34] 01:39March, 27, 1997
27 de março de 1997

[35] 01:46What's your email address?
Qual é o seu endereço de e-mail?

[36] 01:48aappelan@stanford.edu
aappelan@stanford.edu

[37] 01:55What would you like to do with this appeal? Option: Send the letter myself
O que você gostaria de fazer com esse apelo? Opção: Enviar a carta eu mesmo

[38] 01:58Send the letter myself
Enviar a carta eu mesmo

[39] 01:58Thanks Abraham. Once you set your personal details, I won't ask you again. You can update them any time under the settings menu by selecting "Edit my profile". Do you have any additional concerns or questions about this issue? Yes | No
Obrigado Abraham. Agora que cadastrou seus dados pessoais, não voltarei a pedir. Você pode atualizá-los a qualquer momento em Configurações, Editar perfil. Você tem alguma preocupação ou dúvida adicional sobre esse problema? Sim | Não

[40] 02:03No
Não

[41] 02:04Hooray! Hang tight! Check back in 1 hours. We are working on it. We will notify you within 1 hours with the progress of your problem.
Viva! Aguente firme! Volte em 1 hora. Estamos trabalhando nisso. Nós o notificaremos dentro de 1 hora com o andamento do seu problema.






Veja também