Inglês Mundial Clube

Lento Devagar Normal

Rápido

Acelerado

Frenético

. . .

Quer escutar primeiro e depois ver a legenda?
Ativar Tocar e Pausar (Beta)

Transcrição e tradução:

00:00...
...

[1] 00:01Hi there. My name is Emma,
Olá. Meu nome é Emma

[2] 00:03and in today's video I am going to teach you a very, very important grammar point.
e no vídeo de hoje eu vou te ensinar um muito, muito importante ponto de gramática.

[3] 00:09I'm going to teach you about a mistake many, many students make.
Eu vou ensiná-lo sobre um erro muitos, muitos estudantes fazem .

[4] 00:15So I don't want you to make this mistake, so let's get started. In this video I am going
Então eu não quero que você faça este erro , então vamos começar. Neste vídeo eu vou

[5] 00:20to teach you the difference between
para ensinar-lhe a diferença entre

[6] 00:23"How long", "How long time", "How much time" and "How many times".
" Quanto tempo ", " Quanto tempo ", " Quanto tempo " e " quantas vezes " .

[7] 00:32Students often confuse these four expressions. So let's look at some of the differences.
Os alunos muitas vezes confundem estes quatro expressões. Então, vamos olhar para algumas das diferenças .

[8] 00:41So I have here a question. I actually have three different sentences, here. One of them
Então, eu tenho aqui uma pergunta. Na verdade, tenho três frases diferentes , aqui. Um deles

[9] 00:48is right, two of them are wrong. Okay? So let's look at these together. The first one:
é certo, dois deles estão errados. OK? Então, vamos olhar para estes juntos. O primeiro:

[10] 00:54"How long time have you been here?"
" Há quanto tempo você está aqui ? "

[11] 00:57The second one: "How long have you been here?"
A segunda: " Há quanto tempo você está aqui? "

[12] 01:02And the third one: "How many time have you been here?"
E o terceiro : " Quanto tempo você está aqui ? "

[13] 01:08So one of these is correct. Which one do you think is right?
Assim, um destes é correta . Qual deles você acha que está certo ?

[14] 01:14If you said: "How long time have you been here?" that's incorrect. This
Se você disse: "Há quanto tempo você está aqui?" isso é incorreto. este

[15] 01:20one, it's wrong. Number two: "How long have you been here?" If you said this one, you
um, é errado. Número dois: "Há quanto tempo você está aqui?" Se você disse este, você

[16] 01:29are correct. This is right. What about the last one? "How many time have you been here?"
estão corretas. Isto é certo. E sobre o último? "Quanto tempo você está aqui?"

[17] 01:36This one is also wrong, but we can make it right if we add an "s". So let's go over each
Este também é errado, mas podemos fazer isso direito, se adicionar um "s". Então, vamos passar por cima de cada

[18] 01:46of these so you can find out why some of these are wrong, and why some of them are right.
destes para que você possa descobrir por que alguns deles estão errados, e por que alguns deles estão certos.

[19] 01:51To get started, let's look at "How long". So when we ask somebody: "How long...?" we
Para começar, vamos olhar para "Quanto tempo". Então, quando nós perguntar a alguém: "Até quando ...?" nós

[20] 01:58are asking them about time. Okay? We want to know the amount of time for something.
está pedindo-lhes sobre o tempo. OK? Queremos saber a quantidade de tempo para alguma coisa.

[21] 02:06So, for example: "How long have you been here?" I want to know, maybe, how many minutes. Or
Assim, por exemplo: "Há quanto tempo você está aqui?" Eu quero saber, talvez, quantos minutos. Ou

[22] 02:15maybe I want to know how many hours you've been here. Okay? If I ask you:
talvez eu quero saber quantas horas você já esteve aqui. OK? Se eu lhe perguntar:

[23] 02:20"How long have you lived in England?"
"Há quanto tempo você viveu na Inglaterra?"

[24] 02:26an answer would be a number that has to do with time. You might
uma resposta seria um número que tem a ver com o tempo. você pode

[25] 02:30say: "Five years.", "Four weeks.", "Two months." Okay? So when we ask: "How long...?" the answer
dizem: "Cinco anos.", "Quatro semanas.", "Dois meses". OK? Então, quando nós perguntamos: "Quanto tempo ...?" a resposta

[26] 02:38and what we want to know is about time; minutes, hours, days, months, weeks, years. Okay?
e o que nós queremos saber é sobre o tempo; minutos, horas, dias, meses, semanas, anos. OK?

[27] 02:48So let's look at another example. "How long have you lived in Spain?" The answer is going
Então, vamos olhar para outro exemplo. "Há quanto tempo você viveu na Espanha?" A resposta vai

[28] 02:57to be something about time. "Three years." Okay? You'll notice not always, but many times
ser algo sobre o tempo. "Três anos." OK? Você notará nem sempre, mas muitas vezes

[29] 03:06we use: "How long" with the present perfect. It's possible to use it with the past tense,
usamos: "Quanto tempo" com o presente perfeito. É possível usá-lo com o tempo passado,

[30] 03:14the simple past, and also the future, but you will often see it with the present perfect.
o passado simples, e também o futuro, mas muitas vezes você vai vê-lo com o presente perfeito.

[31] 03:21"How long have you been married?", "How long have you worked here?",
"Há quanto tempo está casada?", "Há quanto tempo você trabalha aqui?",

[32] 03:27"How long have you studied English?"
"Há quanto tempo você estuda inglês?"

[33] 03:30Okay? So a lot of the questions you probably want to ask somebody, you're
OK? Então, um monte de perguntas que você provavelmente vai querer perguntar a alguém, você está

[34] 03:35probably going to use: "How long have you...?" Okay? Very common way we ask questions.
provavelmente vai usar: "Há quanto tempo você ...?" OK? Muito maneira comum fazemos perguntas.

[35] 03:42So, what about: "How long time"? Can I say that also? Can I say:
Então, o que dizer: "Quanto tempo"? Posso dizer que, também? Posso dizer:

[36] 03:48"How long time have you lived in Spain?"
"Há quanto tempo você mora na Espanha?"

[37] 03:52or: "How long time did you sleep on the plane?"
ou: "Quanto tempo você dormiu no avião?"

[38] 03:57No. If you're asking
Não. Se você está perguntando

[39] 03:59how long, you don't need the word "time". Okay? We never say in English: "How long time".
quanto tempo, não é necessário a palavra "tempo". OK? Nós nunca dizer em Inglês: "Quanto tempo".

[40] 04:08Many students say: "How long time", but this is not correct. The correct expression: "How long".
Muitos alunos dizem: "Quanto tempo", mas isso não é correto. A expressão correta: "Quanto tempo".

[41] 04:17Not: "How long time". All right, so now let's look at "How much time" and "How many times".
Não: "Quanto tempo". Tudo bem, então agora vamos olhar para "Quanto tempo" e "Quantas vezes".

[42] 04:26Okay, so we've talked about "How long", which is good, "How long time", which is bad. Now
Ok, então nós falamos sobre "quanto tempo", o que é bom, "Quanto tempo", o que é ruim. Agora

[43] 04:32let's look at: "How much time...?" I think this is why many students get confused. I
vejamos: "Quanto tempo ..." Eu acho que é por isso que muitos estudantes ficam confusos. Eu

[44] 04:39think they confuse: "How long" and "How much time", and they... As a result, they create:
acho que eles confundem: "Quanto tempo" e "Quanto tempo", e eles ... Como resultado, eles criam:

[45] 04:45"How long time", which is incorrect.
"Como há muito tempo", o que é incorreto.

[46] 04:47So: "How much time" actually is pretty much the same as "How long".
Assim: "Quanto tempo", na verdade, é praticamente o mesmo que "quanto tempo".

[47] 04:55When you ask: "How much time...?" you want to know about the amount of time.
Quando você pergunta: "Quanto tempo ..." você quer saber sobre a quantidade de tempo.

[48] 05:01You want to know about maybe
Você quer saber sobre talvez

[49] 05:03it's minutes, days, weeks, months, years. It's the same as "How long". Okay? So, for
É minutos, dias, semanas, meses, anos. É o mesmo como "Quanto tempo". OK? Assim, por

[50] 05:12example: "How much time does it take to get to work?"
exemplo: "Quanto tempo leva para chegar ao trabalho?"

[51] 05:18I could also say: "How long does it take to get to work?"
Eu também poderia dizer: "Quanto tempo leva para chegar ao trabalho?"

[52] 05:23They have the same meaning. Or: "How much time have you waited?",
Eles têm o mesmo significado. Ou: "Quanto tempo você esperou?",

[53] 05:29"How much time have you been in line for?" Okay? So, the answers to these questions are
"Quanto tempo você tem estado na linha para?" OK? Assim, as respostas a estas perguntas então

[54] 05:36going to be about time. -"How much time does it take to get to work?"
vai ser sobre o tempo. - "Quanto tempo leva para chegar ao trabalho?"

[55] 05:41"For me, it takes one hour."
"Para mim, ele leva uma hora."

[56] 05:45"How much time have you waited in line?" -"I've waited in line five minutes."
"Quanto tempo você tem esperado na linha?" - "Esperei na linha de cinco minutos."

[57] 05:52Okay? So, for both "How long" and "How much time", they're pretty much the same. In conversation,
OK? Então, tanto para "Quanto tempo" e "Quanto tempo", eles são praticamente o mesmo. Em conversação

[58] 06:01we usually use "How long". Okay? You can use both, but native speakers are more likely
geralmente usamos "Quanto tempo". OK? Você pode usar ambos, mas os falantes nativos são mais propensos

[59] 06:09to use "How long". So if you're trying to decide: Do I use "How much time" or "How long"?
usar "Quanto tempo". Então, se você está tentando decidir: Eu uso "Quanto tempo" ou "quanto tempo"?

[60] 06:17"How long" is more natural and it's more common. Okay? But they mean the same thing.
"Quanto tempo" é mais natural e é mais comum. OK? Mas eles significam a mesma coisa.

[61] 06:25Now, here's another area many students get confused. "How many times...?" "How many times"
Agora, aqui está uma outra área muitos estudantes ficam confusos. "Quantas vezes...?" "Quantas vezes"

[62] 06:34is not the same as "How much time". The words "how" and "time" are the same, but these have
não é o mesmo que "Quanto tempo". As palavras "como" e "tempo" são os mesmos, mas estes têm

[63] 06:42different meanings. First, before I tell you what this means, I want you to notice the
diferentes significados. Em primeiro lugar, antes de eu lhe dizer o que isso significa, eu quero que você observe o

[64] 06:48word "time" and "time" here. With "How much time" is there an "s"? No, there is no "s".
palavra "tempo" e "tempo" aqui. Com "Quanto tempo" existe um "s"? Não, não existe um "s".

[65] 06:56But for "How many times" there always is an "s". We don't say: "How many time", we say:
Mas para "Quantas vezes" há sempre um "s". Nós não dizemos: "Quantas vezes", dizemos:

[66] 07:06"How many times" with an "s". So this has a different meaning than this.
"Como muitas vezes" com um "s". Então, isso tem um significado diferente do que isso.

[67] 07:14This is different because when you ask someone: "How many times", you want to know the number
Este é diferente porque quando alguém lhe perguntar: "Quantas vezes", você quer saber o número

[68] 07:22of events. Not the time, the number of events. So you're counting; one, two, three, four, five. Okay?
de eventos. Não é o tempo, o número de eventos. Então você está contando; um dois três quatro cinco. OK?

[69] 07:31So, for example, you might say: "How many times did you watch the movie Titanic?"
Assim, por exemplo, você poderia dizer: "Quantas vezes você assistir ao filme Titanic?"

[70] 07:40Some people watched the movie once, some people watched the movie twice, some people watched
Algumas pessoas assistiram ao filme uma vez, algumas pessoas viram o filme duas vezes, algumas pessoas viram

[71] 07:47the movie 100 times, maybe even 500 times. Okay?
os filmes de 100 vezes, talvez até 500 vezes. OK?

[72] 07:52So: "How many times did you watch the movie Titanic?",
Assim: "Quantas vezes você assistir ao filme Titanic?",

[73] 07:57"How many times did you eat today?" Maybe if you had breakfast, lunch,
"Quantas vezes você comeu hoje?" Talvez se você tivesse o pequeno-almoço, almoço,

[74] 08:04and dinner, you ate three times. -"How many times have you been to the museum?"
e jantar, você comeu três vezes. - "Quantas vezes você foi para o museu?"

[75] 08:12-"I've been to the museum five times." Okay? So this, for "How many times", you're counting. And
- "Eu fui para o museu cinco vezes." OK? Então isso, para "Quantas vezes", você está contando. E

[76] 08:21your answer, it could be once, twice. After twice, we often say: "Three times", with an
a sua resposta, que poderia ser uma vez, duas vezes. Depois de duas vezes, muitas vezes dizemos: "três vezes", com uma

[77] 08:29"s" also, "Four times". Okay? We can also say: "One time", "Two times", that's possible, too.
"S" também, "quatro vezes". OK? Podemos dizer também: "Uma vez", "Duas vezes", isso é possível, também.

[78] 08:37So here's one more example: "How many times will you watch this video?"
Então aqui está mais um exemplo: "Quantas vezes você vai assistir a este vídeo?"

[79] 08:44Will you watch it one time, two times, three times, 100 times? I hope not, but I hope you watch this video.
você vai vê-lo uma vez, duas vezes, três vezes, 100 vezes? Espero que não, mas eu espero que você assista a este vídeo.

[80] 08:52And if you need to watch it multiple times, it can help you really with your understanding.
E se você precisa de vê-lo várias vezes, ele pode ajudá-lo muito com sua compreensão.

[81] 08:59Okay, so just to go over what you learned in this video: We talked about "How long"
Ok, então apenas para repassar o que você aprendeu neste vídeo: Falamos sobre "Quanto tempo"

[82] 09:06meaning we're talking about time; minutes, hours, days. We talked about "How much time"
o que significa que estamos a falar de tempo; minutos, horas, dias. Falamos sobre "Quanto tempo"

[83] 09:14which has the same meaning, but is less common. We talked about "How many times", which is
que tem o mesmo significado, mas é menos comum. Falamos sobre "quantas vezes", que é

[84] 09:21not the same, and which means you're counting. Okay? And we also talked about "How long time",
não é o mesmo, e que significa que você está contando. OK? E nós também falou sobre "Como muito tempo",

[85] 09:28which is never, never correct in English. We never say: "How long time". Okay? So, it's
que nunca é, nunca mais correta em Inglês. Nós nunca dizer: "Quanto tempo". OK? Então, é

[86] 09:37very good to practice these ideas and these concepts,
muito bom para praticar essas ideias e esses conceitos,

[87] 09:42so I invite you to come visit our website at www.engvid.com.
então eu convido você a vir visitar o nosso site em www.engvid.com.

[88] 09:48There, you can do a quiz where you can practice these to
Lá, você pode fazer um quiz onde você pode praticar estes a

[89] 09:52make sure you really understand the differences between these expressions.
certificar-se de que você realmente entendeu as diferenças entre essas expressões.

[90] 09:56Until next time, take care.
Até a próxima vez, cuide-se.

Veja também

How to Improve Spoken American English - Sound like a Native Speaker

Conversation Skills: DON'T BE SHY!

Less stuff, more happiness

Broken-hearted Girl

Yellow

Can't Get You Out Of My Head

What you didn't know about coffee

The Boss (Season 1 Episode 2)